Breakdown of Ситуация ухудшается, а последствия становятся всё опаснее.
а
and (contrastive)
опасный
dangerous
ситуация
situation
становиться
to become (imperfective)
всё
increasingly / more and more
последствие
consequence
ухудшаться
to worsen / deteriorate
Questions & Answers about Ситуация ухудшается, а последствия становятся всё опаснее.
How does всё опаснее mean "more and more dangerous"? Why isn't the comparative repeated?
In Russian, the structure всё + comparative adjective or adverb is the standard way to express a progressive change (something happening "more and more"). Instead of repeating the comparative word like we do in English, the particle всё provides the meaning of an ongoing, continuous increase.
The verb становятся (are becoming) usually requires the instrumental case. Why isn't опаснее in the instrumental?
While the verb становиться does take the instrumental case for nouns and standard adjectives (for example, становятся опасными), the word опаснее is a short-form comparative. Short-form comparatives are invariable, meaning they never change their endings for case, gender, or number, even after a verb that normally demands a specific case.
The English translation uses "and" to connect the clauses, so why does the Russian use а instead of и?
The conjunction а is used here because it shifts the focus from one subject (ситуация) to another (последствия). While и just links parallel facts, а acts a bit like "while" or "whereas", highlighting the dual, developing nature of the two clauses. English often just defaults to "and" in these situations.
Is the verb ухудшается (is worsening) related to the word хуже (worse)?
Yes, they share the same root! It comes from the older meaning of худой (bad) and its comparative хуже (worse). The prefix у- and the reflexive suffix -ся are added to the root to form the verb ухудшаться, which literally means "to make itself worse" or "to deteriorate".
Learn Ситуация ухудшается, а последствия становятся всё опаснее and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free