Breakdown of Будущее нельзя предсказать, можно только надеяться.
только
only
можно
one may, it is allowed
нельзя
one must not
будущее
future
надеяться
to hope
предсказать
to predict
Questions & Answers about Будущее нельзя предсказать, можно только надеяться.
Why does this sentence use the perfective verb предсказать after нельзя?
This is the core rule of your current lesson! Нельзя followed by a perfective verb means the action is physically or logically impossible to achieve. Predicting the future isn't forbidden; it simply cannot be done. If the sentence used the imperfective предсказывать, it would mean predicting the future is strictly prohibited.
What case is будущее in, and why is it at the start of the sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of предсказать (to predict what? The future). Since будущее is a neuter noun, its accusative form looks identical to the nominative. Russian word order is flexible, so placing the object first emphasizes that the future is the main topic of the sentence.
Why is надеяться in the imperfective aspect here?
Надеяться (to hope) describes a continuous, ongoing state of mind. You do not hope as a single completed action with a definitive result; you just do it continuously over time. Because it focuses on the process rather than a completed result, it naturally stays in the imperfective aspect after можно.
Why does the noun будущее have an adjective ending?
Будущее originally comes from a participle (a verb form acting like an adjective) based on the verb быть (to be), literally translating to that which will be. Over time, it became used as a standard neuter noun meaning the future, but it kept its adjective-style pattern of endings.
Learn Будущее нельзя предсказать, можно только надеяться and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free