Word
Пешеходам было негде обойти эту стройку.
Meaning
There was nowhere for the pedestrians to go around this construction site.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Пешеходам было негде обойти эту стройку.
этот
this [f: эта, n: это]
быть
to be
негде
nowhere (location)
обойти
to go around (pf)
Questions & Answers about Пешеходам было негде обойти эту стройку.
How does the prefix обо- change the meaning of the verb here?
The prefix об- (or обо- before certain letter combinations like here in обойти) adds the meaning of moving around an obstacle or bypassing something. Since it is attached to the root for walking, обойти specifically means "to walk around" or "to bypass on foot".
Why is эту стройку in the Accusative case instead of using a preposition for "around"?
In Russian, verbs of motion with the prefix об- or обо- become transitive. This means they take a direct object in the Accusative case, so you just say "to go around the construction site" directly, without needing an extra preposition.
Why is "pedestrians" in the Dative case (пешеходам)?
This sentence uses an impersonal construction with the word негде (there is nowhere). Whenever you say "there is nowhere for someone to do something," that "someone" experiencing the lack of a place must be in the Dative case.
Why use негде instead of нигде?