Breakdown of Люди по-разному разговаривают по телефону.
телефон
phone
люди
people
разговаривать
to talk
по
by means of, using
по-разному
differently
Questions & Answers about Люди по-разному разговаривают по телефону.
Why is there a hyphen in по-разному?
Adverbs created from adjectives (like разный, meaning 'different') using the prefix по- and the suffix -ому or -ему are always written with a hyphen. This pattern usually translates to doing something in a certain way — so here, it means 'in a different way' or 'differently'.
Why do we say по телефону instead of на телефоне for 'on the phone'?
When you communicate via or through a broadcast medium or network (like a phone, radio, or television), Russian uses the preposition по followed by the Dative case (turning телефон into телефону). If you used на телефоне, it would mean something is physically located on the device itself, like a sticker or an app.
Could I use говорят instead of разговаривают here?
Yes, but there is a slight difference in focus. Говорить is the general word for speaking or telling. Разговаривать specifically emphasizes the process of having a two-way conversation or an interactive chat. Since phone calls are usually dialogues, разговаривают is a very natural fit.
This lesson covers habitual verbs like бывать. How does this sentence express a general habit without using that verb?
General facts and routines are standardly expressed using the present tense of imperfective verbs. Here, the imperfective verb разговаривают shows a regular, repeated action ('people talk'). While бывать is used to say that a specific state or event tends to occur, regular action verbs rely on their baseline imperfective form to show habit.
Learn Люди по-разному разговаривают по телефону and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free