Breakdown of Благодаря поддержке коллег мы решили проблему.
мы
we
проблема
problem
решить
to solve
коллега
colleague
благодаря
thanks to
поддержка
the support
Questions & Answers about Благодаря поддержке коллег мы решили проблему.
Why is поддержке in the dative case here?
Because the preposition благодаря (thanks to) always requires the dative case. The nominative form is поддержка (support), so its dative form ends in -е. This preposition is specifically used to express a positive cause.
Why is the word for colleagues (коллег) so short here? What case is it?
It is in the genitive plural, meaning 'of colleagues'. The dictionary form is коллега, which ends in -а. To make the genitive plural for most nouns ending in -а, you drop that final vowel, leaving what is called a zero ending. This gives us коллег.
Could we use the imperfective verb решали instead of the perfective решили?
It would change the meaning. Решили shows that the action is complete and successful: the problem is solved. If you used the imperfective решали, it would mean 'we were solving' or 'we were trying to solve' the problem, without confirming that you actually succeeded.
Is the preposition благодаря related to the verb благодарить (to thank)?
Yes! It originally developed from an old form of the verb благодарить, literally meaning 'thanking'. This explains why it takes the dative case, just as you direct your thanks to someone. Over time, it became a standard preposition.
Learn Благодаря поддержке коллег мы решили проблему and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free