Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: из-за - because of; from behind

Russian
/Prepositions of source (из, от)
/из-за

из-за

Word

из-за

Meaning

because of; from behind

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Prepositions of source (из, от)

Usages of из-за

Из-за дождя мы дома.

Because of the rain we are at home.

Из-за работы он не гуляет.

Because of work he does not go out.

Мы опаздываем из-за пробки.

We are running late because of the traffic jam.

Я не люблю пробки из-за шума.

I do not like traffic jams because of the noise.

Мы ехали медленно из-за тумана.

We were driving slowly because of the fog.

Зимой машины часто ломаются из-за мороза.

In winter, cars often break down because of the frost.

Мой компьютер сломался из-за грозы.

My computer broke down because of the thunderstorm.

Из-за дождя они отменяют поездку.

They are canceling the trip because of the rain.

Директор отменил встречу из-за болезни.

The director canceled the meeting because of an illness.

Первый автобус отменили из-за снегопада.

The first bus was canceled because of the snowfall.

Зарплату задерживают из-за кризиса.

They are delaying the salary because of the crisis.

Из-за тебя нас задерживают!

They are delaying us because of you!

Второй поезд задержали из-за аварии.

The second train was delayed because of the accident.

Рейс задержали из-за тумана.

The flight was delayed because of the fog.

Из-за снегопада на дороге пробка.

Because of the snowfall, there is a traffic jam on the road.

Из-за грозы нет света.

Because of the thunderstorm, there is no light.

Из-за аллергии никто не заказывает орехи, кроме него.

Because of the allergy, nobody orders nuts except him.

Из-за аллергии мы купили свежие фрукты вместо этих орехов.

Because of the allergy, we bought fresh fruits instead of these nuts.

Из-за дождя он обычно остаётся дома один.

Because of the rain, he usually stays home alone.

Из-за праздника в центре суета, нам совсем негде сесть.

Because of the holiday there is bustle in the center, we have absolutely nowhere to sit down.

Из-за дождя трое щенков и двое котят прятались под крышей.

Because of the rain, three puppies and two kittens hid under the roof.

Из-за кризиса половина населения потеряла работу.

Because of the crisis, half of the population lost work.

Из-за штрафа мы потеряли половину суммы.

Because of the fine, we lost half of the sum.

Мы не видим улицу из-за этих грязных стёкол.

We do not see the street because of these dirty windowpanes.

Из-за засухи фермер должен поливать поле.

Because of the drought, the farmer must water the field.

Из-за засухи мы поливали поле полтора месяца.

Because of the drought, we watered the field for one and a half months.

Рейс отменён из-за грозы.

The flight is canceled because of the thunderstorm.

Мне часто приходится переносить встречи из-за плохой погоды.

I often have to reschedule meetings because of bad weather.

Из-за этих обстоятельств директору пришлось перенести собрание.

Because of these circumstances, the director had to postpone the meeting.

Из-за пробки опоздавшие пассажиры купили новые билеты.

Because of the traffic jam, the passengers who were late bought new tickets.

Парад отменён из-за сильного дождя.

The parade is canceled due to heavy rain.

Из-за снега задержка будет часа три.

Due to the snow, the delay will be about three hours.

Из-за тебя нам не удалось избежать скандала!

Because of you, we didn't manage to avoid a scandal!

Вертолёт не смог взлететь из-за сильного ветра.

The helicopter could not take off because of the strong wind.

Из-за густого тумана корабли стоят в порту.

Due to the dense fog, the ships are standing in the port.

Мы не поехали туда из-за дядиной ошибки.

We didn't go there because of uncle's mistake.

Неужели директора уволили из-за этой сплетни?

Did they really fire the director because of this gossip?

Дети выглядывают из-за угла.

The children are peeking out from behind the corner.

Солнце выглядывает из-за тёмного облака.

The sun is peeking out from behind a dark cloud.

Вчера солнце выглянуло из-за облаков.

Yesterday the sun peeked out from behind the clouds.

Она выглянула из-за двери и улыбнулась.

She peeked out from behind the door and smiled.

Учитель достал словарь из-за компьютера.

The teacher took the dictionary out from behind the computer.

Не надо вытаскивать моего бедного кота из-за шкафа.

You do not need to pull my poor cat out from behind the wardrobe.

Мальчик вытащил игрушку из-за спины.

The boy pulled the toy out from behind his back.

Мышь вылезает из-за холодильника.

The mouse is crawling out from behind the fridge.

Он вылез из-за куста.

He crawled out from behind the bush.

Он не доверяет весам из-за ошибки.

He doesn't trust the scales because of a mistake.

Из-за опилок я не вижу пола под пилой.

Because of the sawdust, I don't see the floor under the saw.

Из-за сахара этот торт содержит более шестисот калорий.

Because of the sugar, this cake contains more than six hundred calories.

Из-за преданности королю они забыли братьев.

Because of loyalty to the king, they forgot their brothers.

Из-за этой проблемы они не хотят оставаться близкими друзьями.

Because of this problem, they do not want to remain close friends.

Рабочие протестуют из-за низких зарплат, но директор их штрафует.

The workers are protesting because of low salaries, but the director fines them.

Мама заволновалась из-за плохих новостей.

Mom got worried because of the bad news.

Мои друзья заспорили из-за старых долгов.

My friends started arguing because of old debts.

Из-за снега мы дрожали от холода.

Because of the snow, we were shivering from the cold.

Из-за бессонницы она ворочается в кровати всю ночь.

Because of insomnia, she tosses and turns in bed all night.

Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.

Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.

Из-за тревоги мне совсем не спится.

Because of anxiety, I can't sleep at all.

Это произошло из-за дождя.

It happened because of the rain.

Актриса расплакалась из-за этой трагедии.

The actress burst into tears because of this tragedy.

Из-за нелётной погоды мы прождали вылет пять часов.

Due to poor flying weather, we waited five hours for departure.

Из-за ошибки директор лишился статуса.

Because of a mistake, the director lost his status.

Мой брат был в бешенстве из-за ошибки.

My brother was in a fury because of the mistake.

Из-за старого пророчества этой битве точно быть.

Because of the old prophecy, this battle is definitely bound to happen.

Из-за заклинания со старой страницы страшному проклятию быть!

Because of the spell from the old page, a terrible curse is meant to be!

Из-за кризиса индустрия страдает. Тем не менее экологичный дизайн остаётся актуальным.

Because of the crisis, the industry is suffering. Nevertheless, eco-friendly design remains current.

Из-за безработицы всему населению приходится проживать в плохих условиях.

Due to unemployment, the entire population has to live in poor conditions.

Говорят, что они разводятся из-за денег.

They say that they are getting divorced because of money.

Делегация постоянно выражает обеспокоенность из-за этого конфликта.

The delegation constantly expresses concern because of this conflict.

В продолжение шторма матросы молчали из-за страха.

Throughout the storm, the sailors kept silent because of fear.

Мальчик прищурился из-за яркого света.

The boy squinted a little because of the bright light.

Что мы ни скажем, это напрасно из-за его упрямства.

No matter what we say, it is in vain because of his stubbornness.

Из-за работы она чувствовала сильное напряжение, пока не смогла выплакаться.

Because of work she felt strong tension until she was able to have a good cry.

Иногда хочется просто громко выругаться из-за всех проблем.

Sometimes one just wants to swear loudly because of all the problems.

Это ошибка, из-за которой я сутками не сплю.

This is a mistake because of which I don't sleep for days on end.

Почему ты мучишься ночами из-за этой ошибки?

Why do you agonize night after night because of this mistake?

Ведь мы сутками колебались из-за цены!

After all, we hesitated for days on end because of the price!

Из-за шума я не расслышал, плач ли это.

Because of the noise, I didn't catch if it was weeping.

Из-за нехватки финансирования они закрыли компанию.

Because of the lack of funding, they closed the company.

Из-за дождя рабочий катит бочку по гладкому асфальту на склад.

Because of the rain, the worker is rolling the barrel along the smooth asphalt to the warehouse.

Они еле бредут домой из-за плохой погоды.

They are barely trudging home because of the bad weather.

Машины еле ползут из-за сильного дождя.

The cars are barely crawling because of the heavy rain.

Из-за аварии машины еле ползли, а вдоль трассы брёл одинокий бродяга.

Because of the accident, the cars were barely crawling, and a lonely wanderer was trudging along the highway.

Как раз вёснами перелётные стаи возвращаются из-за моря.

Exactly in springs, migratory flocks return from across the sea.

Из-за свиста и волнения мне совсем не думается.

Because of the booing and nervousness, I can't think straight at all.

Нам не удалось быстро разъехаться из-за пробок.

We did not manage to drive off quickly because of traffic jams.

Из-за плохой акустики звук искажается там, где потолок низкий.

Due to bad acoustics, the sound is distorted where the ceiling is low.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io