Breakdown of Перевод — это интересная специальность, поэтому мы изучаем иностранные языки.
это
this / it is
мы
we
интересный
interesting
изучать
to study
Questions & Answers about Перевод — это интересная специальность, поэтому мы изучаем иностранные языки.
Why do we use изучаем here instead of учимся or учим?
The verb изучать is used when you are studying an academic subject, discipline, or field in depth. It requires a direct object to show what you study, which here is иностранные языки. You would use учиться to say where or how you study, and учить for memorizing specific things like vocabulary words.
Why is there a dash and the word это after Перевод?
In Russian, when you say a noun is another noun in the present tense, the verb 'to be' is skipped. Instead, we often use a dash and the word это to link the two nouns. Here, it links the noun Перевод (Translation) to the noun специальность (specialty).
Nouns ending in a soft sign (-ь) like специальность can be masculine or feminine. How do we know its gender here?
Could we use потому что instead of поэтому here?
No, because they mean different things. поэтому means 'therefore' or 'so' and introduces the result of an action. потому что means 'because' and introduces the cause. Since the second half of the sentence is the result of translation being interesting, we must use поэтому.