Usages of до
Мы должны сделать это до срока.
We must do this before the deadline.
Первый этап начинается до презентации.
The first stage begins before the presentation.
Я должен отправить отчёт до перерыва.
I must send the report before the break.
Нельзя отправлять результаты до нашей проверки.
You cannot send the results before our inspection.
Как мы доберёмся до отеля с багажом?
How will we get to the hotel with the luggage?
До работы мне надо отдохнуть, а потом объяснить план.
I need to rest before work, and then explain the plan.
Дети считают до ста.
The children count to a hundred.
Оттуда до метро недалеко.
From there it is not far to the metro.
Этот период длился с две тысячи пятого до две тысячи пятнадцатого года.
This period lasted from 2005 to 2015.
Эпоха нового строительства продолжалась с две тысячи первого до две тысячи двенадцатого года.
The era of new construction lasted from 2001 to 2012.
Война шла с тысяча девятьсот четырнадцатого до тысяча девятьсот восемнадцатого года.
The war went on from 1914 to 1918.
Наш контракт действовал с две тысячи восьмого до две тысячи двенадцатого года.
Our contract was in effect from 2008 to 2012.
Этот проект существовал с две тысячи пятого до две тысячи семнадцатого года, кроме периода кризиса.
This project existed from 2005 to 2017, except for the period of crisis.
Компания существовала с две тысячи четвёртого до две тысячи двенадцатого года, а теперь нам негде работать.
The company existed from 2004 to 2012, and now we have nowhere to work.
Новый контракт действовал с две тысячи шестого до две тысячи девятого года, кроме периода строительства.
The new contract was in effect from 2006 to 2009, except for the period of construction.
Мы получили письмо от партнёра, что этот филиал работал с две тысячи пятого до две тысячи десятого года.
We received a letter from the partner that this branch operated from 2005 to 2010.
Этот этап продолжался с две тысячи четырнадцатого до две тысячи восемнадцатого года.
This stage continued from 2014 to 2018.
Процесс строительства длился с две тысячи первого до две тысячи шестого года.
The process of construction lasted from 2001 to 2006.
Наша экспедиция длилась с две тысячи десятого до две тысячи тринадцатого года.
Our expedition lasted from 2010 to 2013.
Война шла с 1939 до 1945 года, это была трудная эпоха.
The war went on from 1939 to 1945, it was a difficult era.
Президент и руководство компании работали вместе с 2005 до 2010 года.
The president and the company's leadership worked together from 2005 to 2010.
Руководство не доверяло президенту с 2011 до 2015 года.
The leadership did not trust the president from 2011 to 2015.
Расстояние от парка до дома — около полутора километров.
The distance from the park to the house is about one and a half kilometers.
Какое расстояние от Земли до Луны?
What is the distance from the Earth to the Moon?
Мы успели взобраться на крышу до дождя.
We managed to climb up onto the roof before the rain.
Я всегда приезжаю за полчаса до вылета.
I always arrive half an hour before the departure.
Мы приехали часа за два до вылета.
We arrived about two hours before the flight departure.
Он предупредил нас за день до отъезда.
He warned us a day before the departure.
Нужно предупредить клиентов за неделю до премьеры.
It is necessary to warn the clients a week before the premiere.
Вы должны предупреждать менеджера за два дня до встречи.
You must warn the manager two days before the meeting.
Он обычно предупреждает меня за пять минут до встречи.
He usually warns me five minutes before the meeting.
Учитель начал урок за минуту до звонка.
The teacher started the lesson a minute before the bell.
Он был так занят, что не позвонил мне за день до встречи.
He was so busy that he did not call me a day before the meeting.
Он то смеялся, то плакал за час до премьеры.
He first laughed, then cried an hour before the premiere.
Нам было нечего делать за час до закрытия магазина.
We had nothing to do an hour before the closing of the store.
Я успел заказать пиццу за десять минут до закрытия.
I managed to order a pizza ten minutes before closing.
Система отправила напоминание за два часа до встречи.
The system sent a reminder two hours before the meeting.
Я получил это напоминание за день до экзамена.
I received this reminder a day before the exam.
Вы можете отправить заявку за день до отъезда.
You can send the application a day before the departure.
Мы отменили заявку за полчаса до начала.
We canceled the application half an hour before the start.
Он заплатил аванс за два дня до поездки.
He paid the advance two days before the trip.
Мы перевели аванс за неделю до доставки.
We transferred the advance a week before delivery.
Мы обрадовались новости за неделю до отпуска.
We were delighted by the news a week before the vacation.
Он пришёл за минуту до звонка.
He arrived a minute before the bell.
Я проснулся за час до встречи.
I woke up an hour before the meeting.
Мы купили билеты за неделю до поездки.
We bought the tickets a week before the trip.
Гости пришли за день до праздника.
The guests arrived a day before the holiday.
Они встретились за час до ужина.
They met an hour before dinner.
Надень сапоги и смотри, не промочи ноги до водопада.
Put on boots and watch out, don't get your feet wet before the waterfall.
До матча команда была в смятении.
Before the match, the team was in turmoil.
Команда работает день и ночь с целью запустить проект до зимы.
The team works day and night with the aim of launching the project before winter.
Посол выразил обеспокоенность до начала переговоров.
The ambassador expressed concern before the start of the negotiations.
Спортсмен боялся выдохнуться до конца марафона.
The athlete was afraid to run out of steam before the end of the marathon.
Нам надо найти убежище, лишь бы продержаться до утра.
We need to find a shelter, just to hold out until morning.
Лишь бы он дожил до весны!
If only he would live until spring!
Лишь бы он потерпел до завтра!
If only he would endure until tomorrow!
Дедушка мечтает лишь дожить до ста лет.
Grandfather dreams only of living to a hundred years.
Мой муж — ужасный соня, он может спать до обеда.
My husband is a terrible sleepyhead, he can sleep until lunch.
Кабина должна быть закреплена до начала работы.
The cabin must be secured before work starts.
Мы купили сотню новых компьютеров до инвентаризации.
We bought a hundred new computers before the stocktaking.
Learn до and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free