Breakdown of Мы завтра куда-нибудь едем?
мы
we
ехать
to go (by vehicle)
завтра
tomorrow
куда-нибудь
anywhere / somewhere (direction)
Questions & Answers about Мы завтра куда-нибудь едем?
Why use куда-нибудь instead of где-нибудь?
Где-нибудь refers to a static location (in any place), while куда-нибудь implies direction or destination (to any place). Since the verb едем is about movement towards a destination, we must use куда-нибудь.
What is the difference between куда-нибудь and куда-то in this context?
The ending -то is used when a trip is definitely happening but the exact location is unknown or unspoken (somewhere). The ending -нибудь is for entirely hypothetical places (anywhere). Because this is a question asking if a trip is happening at all, куда-нибудь is the correct choice.
Why is the present tense verb едем used if the sentence says завтра (tomorrow)?
Just like in English, Russian frequently uses the present tense of motion verbs to talk about confirmed plans or schedules in the near future. Using едем (we are going) with завтра (tomorrow) sounds very natural.
Why use едем rather than идём?
Едем means going by some form of transport. Unless you are specifically asking about walking somewhere nearby, Russians naturally use едем to ask about general plans to go out, take a trip, or leave town.
Learn Мы завтра куда-нибудь едем and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free