Usages of видеть
Ты меня видишь?
Do you see me?
Где она? Я её не вижу.
Where is she? I do not see her.
Они там. Ты их видишь?
They are there. Do you see them?
Я вижу листья и деревья.
I see leaves and trees.
Я вижу твои глаза.
I see your eyes.
Я вижу жёлтые листья и синие глаза.
I see yellow leaves and blue eyes.
Ты видишь мои новые очки?
Do you see my new glasses?
Он не видит автобус десять.
He does not see bus ten.
Я вижу два слова и три ошибки.
I see two words and three mistakes.
Директор видит клиента.
The director sees the client.
А клиент видит директора?
And does the client see the director?
Да, он видит директора.
Yes, he sees the director.
Я вижу ресторан и официанта.
I see the restaurant and the waiter.
Я вижу экран, а у меня нет пароля.
I see the screen, but I have no password.
Почему мы нигде не видим ваше расписание?
Why do we not see your schedule anywhere?
Я вижу иностранца.
I see the foreigner.
Я вижу продавца.
I see the shop assistant.
Мы видим артиста.
We see the performer.
Я вижу кассира.
I see the cashier.
Я вижу красивую куртку на витрине.
I see a beautiful jacket in the shop window.
Я часто вижу твоего младшего брата.
I often see your younger brother.
Мы видим талантливого актёра.
We see a talented actor.
Вы видите этот знак? Здесь нельзя мусорить.
Do you see this sign? Littering is not allowed here.
Я уже где-то его видел.
I already saw him somewhere.
В зоопарке мы видели много зверей.
At the zoo we saw a lot of animals.
Сегодня никто не видел медведей.
Nobody saw any bears today.
Кто-нибудь видел свиней?
Has anyone seen the pigs?
Мы видели семь гусей.
We saw seven geese.
На реке мы видели восемь лебедей.
We saw eight swans on the river.
Врач делает десять шагов и видит шесть пациентов.
The doctor takes ten steps and sees six patients.
Я вижу несколько огромных машин.
I see several huge cars.
Дети хотят видеть своих кумиров.
The children want to see their idols.
Свидетель утверждает, что он видел преступление.
The witness claims that he saw the crime.
Мы знаем историка, которого вы видели в архиве.
We know the historian whom you saw in the archive.
У нас есть телескоп, и мы видим все звёзды.
We have a telescope, and we see all the stars.
Я вижу всё небо и все звёзды.
I see the whole sky and all the stars.
Мы видим всю систему и все планеты.
We see the whole system and all the planets.
Я вижу игроков, которым тренер советует отдохнуть.
I see the players the coach advises to rest.
Из верхних окон мы видим море.
From the upper windows we see the sea.
Я вижу кошку.
I see a cat.
Я никогда не видел волка.
I have never seen a wolf.
Мы видели коров в поле.
We saw cows in the field.
В поле мы видели зайцев.
In the field we saw hares.
Я ничего не видел сквозь грязное окно.
I didn't see anything through the dirty window.
Я не вижу разницы, хотя смотрю внимательно.
I do not see the difference, although I am looking carefully.
Мы не видим улицу из-за этих грязных стёкол.
We do not see the street because of these dirty windowpanes.
У этого плана есть преимущество, однако мы видим серьёзный недостаток.
This plan has an advantage, however we see a serious disadvantage.
Я не вижу палитру, с которой он создавал этот шедевр.
I do not see the palette, with which he was creating this masterpiece.
Кроме директора, никто не видит в этом никакого смысла.
Besides the director, nobody sees any sense in this.
Никто не видит уток, плавающих около набережной.
No one sees the ducks swimming near the embankment.
Видимая часть планеты очень красивая.
The visible part of the planet is very beautiful.
Я ясно вижу горы через бинокль.
I clearly see the mountains through the binoculars.
У меня болит сердце, когда я вижу, как ты страдаешь.
My heart hurts when I see how you suffer.
Нам было интересно взойти на гору, которую мы видели вчера.
It was interesting for us to climb the mountain that we saw yesterday.
Южане никогда не видели снег.
Southerners have never seen snow.
Мы нашли правильный путь, которого они не видели.
We found the correct path, which they did not see.
Я сам видел эти паруса.
I myself saw these sails.
В музее мы видели настоящий царицын кулон.
In the museum, we saw the real empress's pendant.
Мы не видим перспективы, которой так ждал клиент.
We don't see the prospect that the client was waiting for so much.
Она не принимает участия, потому что не видит пользы.
She isn't taking part because she sees no benefit.
Суеверные люди часто ожидают неудачи, когда видят чёрную кошку.
Superstitious people often expect bad luck when they see a black cat.
Из-за опилок я не вижу пола под пилой.
Because of the sawdust, I don't see the floor under the saw.
Мы видим симметрию в обоих полушариях мозга.
We see symmetry in both hemispheres of the brain.
В воде мы видим отражение обеих птиц.
In the water we see the reflection of both birds.
Мы видим гармонию в обоих двойных отражениях.
We see harmony in both double reflections.
Неужели ты не видел его степлер и скотч?
Have you really not seen his stapler and tape?
Я вижу на табло, что посадка начинается без четверти девять.
I see on the display board that boarding begins at a quarter to nine.
Я видел это собственными глазами.
I saw it with my own eyes.
Кот убегает, когда видит собаку.
The cat runs away when it sees a dog.
В зоопарке дети видели слона.
At the zoo the children saw an elephant.
Вверху страницы мы видим число.
At the top of the page we see the date.
Впереди я вижу большой сад.
Ahead I see a big garden.
Мы видим новый показатель: прибыль бизнеса стала в два раза больше.
We see a new indicator: the business profit became twice as large.
Мы видим странное сияние, точно где-то горит костёр.
We see a strange radiance, exactly as if a bonfire were burning somewhere.
Космонавт смотрел в окно, словно видел чудо.
The cosmonaut looked out the window, as if he saw a miracle.
В течение всего плавания матросы не видели землю.
During the entire voyage, the sailors did not see land.
Мне надоел офис, вот бы уволиться и не видеть компьютера.
I am tired of the office, if only I could quit and not see a computer.
Вот бы лежать под пальмой и не видеть снега.
If only I could lie under a palm tree and not see snow.
Вдали я смутно видел какую-то фигуру.
In the distance, I vaguely saw some figure.
В этой концепции мы видим иной смысл.
In this concept, we see a different meaning.
Никто не видел, как произошло ДТП.
Nobody saw how the traffic accident happened.
Мы видели самого режиссёра Стивена Спилберга.
We saw the director Stephen Spielberg himself.
Я не видел ни одного нового фильма Мерил Стрип.
I haven't seen a single new film by Meryl Streep.
Мы видим эту огромную окружность, которая равняется четырёмстам метрам.
We see this huge circumference, which equals four hundred meters.
Я вижу здесь медвежий след.
I see a bear's track here.
Кошачьи глаза хорошо видят в темноте.
Cat's eyes see well in the dark.
Он многое видел в жизни.
He has seen a lot in his life.
Я никогда не видел подобной красоты.
I have never seen such beauty.
Не лги мне, я всё видел.
Do not lie to me, I saw everything.
Learn видеть and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free