Usages of смотреть
Девочка смотрит фотографию.
The girl is looking at a photograph.
Вечером мы смотрим фильм.
In the evening we watch a film.
Сестра смотрит квартиру.
The sister is looking at an apartment.
Я читаю газету и смотрю фотографию.
I am reading a newspaper and looking at a photograph.
Дедушка долго смотрел телевизор.
Grandfather watched television for a long time.
Вчера мы не смотрели телевизор.
Yesterday we did not watch television.
Мы смотрели этот старый фильм.
We were watching this old movie.
Она смотрит на меня и улыбается.
She looks at me and smiles.
Мы смотрим комедию.
We are watching a comedy.
Врач смотрит живот.
The doctor examines the stomach.
Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.
She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.
Она часто смотрит на себя в зеркало.
She often looks at herself in the mirror.
Девочка не любит смотреть на себя в зеркало.
The girl does not like to look at herself in the mirror.
Он смотрит, но ничего не замечает.
He looks but notices nothing.
Они смотрят на группу оленей.
They are looking at a group of deer.
Я смотрю на печать, которую вы ищете.
I am looking at the seal which you are looking for.
Вчера мы смотрели на все звёзды.
Yesterday we looked at all the stars.
Когда туристы приходят на площадь, гид ведёт их смотреть статуи.
When the tourists arrive at the square, the guide takes them to look at the statues.
Дети смотрят мультфильм.
The children are watching a cartoon.
Врач смотрит горло.
The doctor examines the throat.
Доктор смотрит глаза.
The doctor examines the eyes.
Мы сидели у костра и смотрели на пламя.
We sat by the campfire and looked at the flame.
Я не вижу разницы, хотя смотрю внимательно.
I do not see the difference, although I am looking carefully.
Осторожно, пол очень скользкий, смотри, не упади!
Careful, the floor is very slippery, watch out, don't fall!
Здесь опасные ступеньки, смотрите, не упадите!
There are dangerous steps here, watch out, don't fall!
Смотри, не урони телефон в лужу!
Watch out, don't drop your phone into the puddle!
Смотри, не разбей мой любимый стакан.
Watch out, don't break my favorite glass.
На полу стекло, смотри, не порежься!
There is glass on the floor, watch out, don't cut yourself!
Этот нож острый, смотрите, не порежьтесь!
This knife is sharp, watch out, don't cut yourselves!
Смотри, не пролей горячий суп на ковёр.
Watch out, don't spill the hot soup on the carpet.
В чашке кипяток, смотри, не обожгись.
There is boiling water in the cup, watch out, don't burn yourself.
Суп очень горячий, смотрите, не обожгитесь!
The soup is very hot, watch out, don't burn yourselves!
Смотря фильм, студентка выписывала фразы и делала заметки.
While watching the film, the student (f) wrote out phrases and made notes.
Мне нравится смотреть на птиц через бинокль.
I like looking at birds through the binoculars.
Кто-то смотрит на нас через щель в двери!
Someone is looking at us through the crack in the door!
Дети любят смотреть, как вертолёты взлетают.
Children love to watch how helicopters take off.
Я смотрю на его визитку.
I am looking at his business card.
Без десяти шесть он смотрел на табло и начинал нервничать.
At ten to six, he was looking at the display board and starting to get nervous.
Мы плакали от смеха, когда смотрели комедию.
We were crying from laughter when we were watching the comedy.
Он смотрел на меня, будто не слышал вопроса.
He looked at me as though he had not heard the question.
Это страшный фильм, не смотри его ночью.
It is a scary film, do not watch it at night.
Невеста и жених долго смотрели друг на друга.
The bride and groom looked at each other for a long time.
Мы смотрели новую пьесу в театре.
We watched a new play at the theatre.
После дождя дорога намного хуже, смотри, не поскользнись.
After the rain the road is much worse, watch out, don't slip.
Смотри, не упади с обрыва, если пойдёшь туда один!
Watch out, don't fall off the cliff if you go there alone!
Смотрите, не упадите с обрыва, намного лучше, если вы будете держать друг друга.
Watch out, don't fall off the cliff, it is much better if you hold each other.
Смотри, не испачкайся, после дождя здесь везде грязь.
Watch out, don't get dirty, after the rain there is mud everywhere here.
Надень сапоги и смотри, не промочи ноги до водопада.
Put on boots and watch out, don't get your feet wet before the waterfall.
Дорога идёт через лес, смотри, не споткнись о корень.
The road goes through the forest, watch out, don't trip over a root.
Идите рядом и смотрите, не споткнитесь друг о друга в темноте!
Walk next to each other and watch out, don't trip over each other in the dark!
Смотри, не порви рюкзак, этот камень очень острый.
Watch out, don't tear your backpack, this stone is very sharp.
Тропинка очень скользкая, смотри, не упади и не ушибись!
The path is very slippery, watch out, don't fall and don't hurt yourself!
Если вы пойдёте туда одни, смотрите, не ушибитесь о скалы!
If you go there alone, watch out, don't hurt yourselves on the rocks!
Девушка смотрела в окно и замечталась.
The girl looked out the window and got lost in daydreams.
Мы долго смотрели на хищника, охотящегося на зайца.
We watched the predator hunting a hare for a long time.
Вы можете смотреть контент и читать каталог офлайн.
You can watch content and read the catalog offline.
Космонавт смотрел в окно, словно видел чудо.
The cosmonaut looked out the window, as if he saw a miracle.
Утром я то суетился, то смотрел на часы.
In the morning I was either fussing or looking at the clock.
За час до битвы он не только стоял скалой, но и смотрел орлом.
An hour before the battle he not only stood like a rock, but also looked like an eagle.
Не то чтобы фильм поверхностный, а нам приходится смотреть предсказуемый финал.
Not that the film is superficial, but we have to watch a predictable finale.
Смотри, не потеряй этот контакт, он нужен для партнёрства!
Watch out, do not lose this contact, it is needed for the partnership!
Вчера мы смотрели интервью с Квентином Тарантино.
Yesterday we watched an interview with Quentin Tarantino.
Внутри пустого улья не на что смотреть.
There is nothing to look at inside the empty hive.
Инженер направляет динамик туда, куда смотрят зрители.
The engineer directs the speaker to where the audience is looking.
Оценщик смотрит на грани через лупу.
The appraiser looks at the facets through a magnifier.
Мы с троими ювелирами смотрели на эти грани.
Three jewelers and I looked at these facets.
Мы смотрели немое кино с музыкой.
We watched a silent film with music.
Папа смотрел телевизор, когда я звонил.
Dad was watching TV when I called.
Learn смотреть and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free