Question 1

Why do the words for "quietly" (тихо) and "loudly" (громко) end in "о"?

Accepted Answer

In Russian, many adverbs of manner (words that describe how an action is done) are formed by taking an adjective and changing its ending to -о. For example, the adjective тихий (quiet) becomes the adverb тихо (quietly), and громкий (loud) becomes громко (loudly). They answer the question как (how).

Question 2

Why does the sentence use а instead of но for "but"?

Accepted Answer

The word а is a special contrastive conjunction in Russian. It is used here because we are directly comparing or contrasting two things: the boy's quiet voice versus the teacher's loud voice. You use но when there is a contradiction or unexpected obstacle, whereas а simply points out a difference between two subjects.

Question 3

What is the exact difference between отвечает and говорит?

Accepted Answer

While both involve using your voice, отвечать specifically means "to answer" or "to reply". Говорить is the general verb for "to speak", "to talk", or "to say". In a classroom setting, it makes sense that the boy answers a question while the teacher speaks.

Question 4

Could the adverbs go before the verbs, like Мальчик тихо отвечает?

Accepted Answer

Yes, Russian word order is very flexible. You can put the adverb before or after the verb. Putting тихо and громко at the very end of their respective phrases places a little bit more focus on them, emphasizing that the way they speak is the most important piece of information in this sentence.

Мальчик отвечает тихо, а учитель говорит громко.

Breakdown of Мальчик отвечает тихо, а учитель говорит громко.

Questions & Answers about Мальчик отвечает тихо, а учитель говорит громко.

Learn Мальчик отвечает тихо, а учитель говорит громко and more in Russian