Starting and ending (начинаться, заканчиваться)

QuestionAnswer
the screening
сеанс
The screening begins at exactly eight.
Сеанс начинается ровно в восемь.
to end (imperfective)
заканчиваться
When does the screening usually end?
Когда обычно заканчивается сеанс?
the strike
забастовка
the epidemic
эпидемия
Both the strike and the epidemic are continuing.
И забастовка, и эпидемия продолжаются.
to start (perfective)
начаться
We need to leave before the epidemic starts.
Нам надо уехать до того, как начнётся эпидемия.
to end (perfective)
закончиться
They hope that the strike will end soon.
Они надеются, что забастовка скоро закончится.
the hurricane
ураган
The hurricane began much earlier.
Ураган начался гораздо раньше.
The hurricane is ending, and it is quiet outside.
Ураган заканчивается, и на улице тихо.
the voting
голосование
The voting will continue all day.
Голосование будет продолжаться весь день.
The voting ended much earlier.
Голосование закончилось намного раньше.
the ceremony
церемония
Before the ceremony begins, we need to buy flowers.
Перед тем как начнётся церемония, нам нужно купить цветы.
The ceremony is ending, and the guests are leaving.
Церемония заканчивается, и гости уходят.
the performance
представление
The performance has already begun!
Представление уже началось!
How long did the performance last?
Как долго продолжалось представление?
to take up, to start doing
заняться
I want to take up sport.
Я хочу заняться спортом.
He took up music as a child.
Он занялся музыкой в детстве.

Contributors