"From" and "To"
When you want to define an exact span of time, you will use the prepositions с (from) and до (until/to). Both of these prepositions require the Genitive case.
Years in Russian are expressed using ordinal numbers. Just like adjectives, ordinal numbers take the ending -ого or -его in the masculine Genitive case. Remember that only the final word in the number changes: две тысячи пятый becomes две тысячи пятого.
The word for "year" (год) must also be in the Genitive case (года). When stating a span between two years, you only need to use the word года once, placing it at the very end of the phrase.
| This period lasted from 2005 to 2015. | Этот период длился с две тысячи пятого до две тысячи пятнадцатого года. |
| The war went on from 1914 to 1918. | Война шла с тысяча девятьсот четырнадцатого до тысяча девятьсот восемнадцатого года. |
Talking About Duration
To discuss project timelines, organizational milestones, and historical eras, you will use verbs that describe things existing or being in effect over time. Some of the most common verbs for this include:
- длиться (to last)
- продолжаться (to continue)
- действовать (to be in effect)
- существовать (to exist)
| The era of new construction lasted from 2001 to 2012. | Эпоха нового строительства продолжалась с две тысячи первого до две тысячи двенадцатого года. |
| Our contract was in effect from 2008 to 2012. | Наш контракт действовал с две тысячи восьмого до две тысячи двенадцатого года. |
| This project existed from 2005 to 2017, except for the period of crisis. | Этот проект существовал с две тысячи пятого до две тысячи семнадцатого года, кроме периода кризиса. |
Reading Years in Digits
In business texts and historical accounts, spans of years are very often written as digits. When reading them out loud, the exact same grammar rules apply. You must still pronounce the years as ordinal numbers in the Genitive case.
| The war went on from 1939 to 1945, it was a difficult era. | Война шла с 1939 до 1945 года, это была трудная эпоха. |
| The president and the company's leadership worked together from 2005 to 2010. | Президент и руководство компании работали вместе с 2005 до 2010 года. |
