Double Negation in Russian
In English, we say "Nobody is home" or "I saw nothing." In Russian, double negatives are mandatory. Whenever you use a negative pronoun like никто (nobody) or ничто (nothing), you must also place не (not) in front of the verb.
Subjects (Nominative)
Use никто and ничто when "nobody" or "nothing" is the subject performing the action.
| Nothing happens here, there is only emptiness. | Здесь ничто не происходит, только пустота. |
| Nothing surprises me, not even this event. | Ничто меня не удивляет, даже это событие. |
| Is someone there? No, no one answers, there is silence. | Там кто-то есть? Нет, никто не отвечает, там тишина. |
Direct Objects
When these pronouns are the direct object of a negative verb, they change forms:
- никто becomes никого
- ничто becomes ничего
| It is dark in the park, and I do not notice anyone. | В парке темно, и я никого не замечаю. |
| He looks but notices nothing. | Он смотрит, но ничего не замечает. |
| This emptiness doesn't scare anyone. | Эта пустота никого не пугает. |
Dative Case
Some Russian verbs, like мешать (to disturb) and нравиться (to like), require the dative case. The negative pronouns change to:
- никто becomes никому
- ничто becomes ничему
| I am reading and not disturbing anyone. | Я читаю и никому не мешаю. |
| The silence does not interfere with anything. | Тишина ничему не мешает. |
| Nobody likes this dark house. | Этот тёмный дом никому не нравится. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
