Matched adverbs of place (там, где; туда, куда)

QuestionAnswer
resonant
звонкий
acoustics
акустика
The sound is always very resonant where the acoustics are good.
Звук всегда очень звонкий там, где хорошая акустика.
to propagate
распространяться
to direct
направлять
Sound propagates to where you direct it.
Звук распространяется туда, куда вы его направляете.
impulse
импульс
to bounce
отражаться
The impulse bounces back from where it came.
Импульс отражается оттуда, откуда он пришёл.
coating
покрытие
to absorb
поглощать
This coating absorbs noise where people work.
Это покрытие поглощает шум там, где работают люди.
The echo comes from where the wind is blowing, as if someone is shouting there.
Эхо идёт оттуда, откуда дует ветер, словно там кто-то кричит.
to be distorted
искажаться
Due to bad acoustics, the sound is distorted where the ceiling is low.
Из-за плохой акустики звук искажается там, где потолок низкий.
Such is the law of physics: sound propagates where there is air.
Таков закон физики: звук распространяется там, где есть воздух.
speaker (audio device)
динамик
The engineer directs the speaker to where the audience is looking.
Инженер направляет динамик туда, куда смотрят зрители.
Where the coating does not absorb the noise, it bounces strongly off the walls.
Там, где покрытие не поглощает шум, он сильно отражается от стен.
A resonant echo returns from where you shouted.
Звонкое эхо возвращается оттуда, откуда вы кричали.
The speaker sends the pulse to where the sound travels.
Динамик отправляет импульс туда, куда распространяется звук.
The sound distorts where the acoustics are bad.
Звук искажается там, где акустика плохая.
a stone's throw away, very close
в двух шагах
The metro is a stone's throw from the house.
Метро в двух шагах от дома.
The cafe is very close to here.
Кафе в двух шагах отсюда.

Contributors