Indefinite pronouns (кое-кто, кое-что)

QuestionAnswer
something (known to the speaker)
кое-что
secret (everyday, personal)
секрет
I want to show you something, but it is a secret.
Я хочу тебе кое-что показать, но это секрет.
someone (known to the speaker)
кое-кто
to hide (conceal something)
скрывать
Someone is hiding the truth, but in a week we will find it out.
Кое-кто скрывает правду, но через неделю мы её узнаем.
curious
любопытный
to guess
догадываться
surprise
сюрприз
My curious brother is guessing about the surprise.
Мой любопытный брат догадывается о сюрпризе.
to whisper
шептать
She whispers a secret with a smile.
Она с улыбкой шепчет секрет.
to hint
намекать
Are you hinting at a certain something, or just hiding the truth?
Ты кое на что намекаешь или просто скрываешь правду?
In an hour someone will give us a surprise.
Через час кое-кто сделает нам сюрприз.
The curious girl guesses about the surprise and whispers a secret to her friend.
Любопытная девочка догадывается о сюрпризе и шепчет секрет подруге.
I do not want to give a name, but someone often hints at departure.
Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.
Mom and I prepared something tasty.
Мы с мамой приготовили кое-что вкусное.
anyone's, somebody's
чей-нибудь
If you find anybody phone, tell me.
Если найдёшь чей-нибудь телефон, скажи мне.
He was waiting for somebody's answer.
Он ждал чьего-нибудь ответа.
some, a certain
некоторый
Some students did not come.
Некоторые студенты не пришли.
In some cities the metro runs all night.
В некоторых городах метро работает всю ночь.

Contributors