Impersonal necessity (приходится)

QuestionAnswer
to have to
приходиться
to postpone
переносить
I often have to reschedule meetings because of bad weather.
Мне часто приходится переносить встречи из-за плохой погоды.
to have to (perfective)
прийтись
to postpone (perfective)
перенести
Yesterday we had to postpone the flight that was in the evening.
Вчера нам пришлось перенести рейс, который был вечером.
to save (money, resources)
экономить
You will have to save money in order to buy this house.
Тебе придётся экономить деньги, чтобы купить этот дом.
to endure
терпеть
inconvenience
неудобство
Sometimes people have to put up with small inconveniences.
Иногда людям приходится терпеть маленькие неудобства.
This means that we again have to postpone the concert.
Это значит, что нам снова приходится переносить концерт.
circumstance
обстоятельство
This is a new circumstance that changes our plan.
Это новое обстоятельство, которое меняет наш план.
Because of these circumstances, the director had to postpone the meeting.
Из-за этих обстоятельств директору пришлось перенести собрание.
additional
дополнительный
Will the students have to read an additional text in order to pass the exam?
Студентам придётся прочитать дополнительный текст, чтобы сдать экзамен?
My brother has to save more than I do.
Мой брат должен экономить больше, чем я.
difficulty
трудность
I don't want to put up with these difficulties and inconveniences anymore.
Я больше не хочу терпеть эти трудности и неудобства.
We often have to make an additional order.
Нам часто приходится делать дополнительный заказ.
We often have to endure difficulties at work.
Нам часто приходится терпеть трудности на работе.
to feel like (impersonal)
хотеться
I feel like sleeping.
Мне хочется спать.
She did not feel like talking about it.
Ей не хотелось говорить об этом.
it is time (to)
пора
It is time to go home.
Пора идти домой.
It is late, time to sleep.
Уже поздно, пора спать.

Contributors