Immediate sequences (как только)

QuestionAnswer
as soon as
как только
to wake up (perfective)
проснуться
to smile (perfective)
улыбнуться
As soon as I woke up, I smiled.
Как только я проснулся, я улыбнулся.
to fall asleep
уснуть
to start crying
заплакать
As soon as mom fell asleep, the child started crying.
Как только мама уснула, ребёнок заплакал.
to shout (perfective)
закричать
to run away
убежать
As soon as the teacher shouted, the children ran away.
Как только учитель закричал, дети убежали.
to get scared
испугаться
to hide (perfective)
спрятаться
As soon as the cat got scared, it hid.
Как только кот испугался, он спрятался.
to start laughing
засмеяться
Although it was late, as soon as the children started laughing, I smiled.
Хотя было поздно, как только дети засмеялись, я улыбнулся.
As soon as the new students saw the exam, they got scared.
Как только новые студенты увидели экзамен, они испугались.
As soon as the guests arrived, the dog hid.
Как только гости приехали, собака спряталась.
As soon as the big dogs ran away, the boy smiled.
Как только большие собаки убежали, мальчик улыбнулся.
As soon as the toddler started crying, his brothers started laughing.
Как только малыш заплакал, его братья засмеялись.
As soon as we met with our new friends, we went to a cafe.
Как только мы встретились с новыми друзьями, мы пошли в кафе.
As soon as the people saw the bear, they ran away.
Как только люди увидели медведя, они убежали.
Although the evening was interesting, as soon as the guests left, we fell asleep.
Хотя вечер был интересный, как только гости ушли, мы уснули.
As soon as the baby woke up, he screamed.
Как только малыш проснулся, он закричал.
just now
только что
He has just left.
Он только что ушёл.
I have just read this letter.
Я только что прочитал это письмо.
before, formerly
прежде
There used to be a big market here.
Прежде здесь был большой рынок.
He used to work at a school, now at a bank.
Прежде он работал в школе, теперь в банке.

Contributors