Helping and advising (+ Dative)

QuestionAnswer
to recommend
рекомендовать
I often recommend this book to my friends.
Я часто рекомендую эту книгу своим друзьям.
We do not recommend this dish to you.
Мы не рекомендуем вам это блюдо.
to recommend (perfective)
порекомендовать
The doctor advised my father to rest.
Врач порекомендовал моему отцу отдыхать.
I recommended a new project to a colleague.
Я порекомендовал коллеге новый проект.
to prompt
подсказывать
The teacher often prompts the students.
Учитель часто подсказывает студентам.
You do not need to prompt me.
Вам не надо мне подсказывать.
to prompt (perfective)
подсказать
She suggested to him what needed to be done.
Она подсказала ему, что нужно делать.
Could you tell me where the exit is?
Вы не подскажете мне, где здесь выход?
to allow
разрешить
The manager allowed us to leave early.
Менеджер разрешил нам уйти рано.
to forbid
запретить
The parents strictly forbade their son to smoke.
Родители строго запретили сыну курить.
The doctor forbade him to drink wine, but on the other hand allowed him to drink juice.
Врач запретил ему пить вино, зато разрешил пить сок.
to hinder
помешать
The loud noise prevented me from sleeping.
Громкий шум помешал мне спать.
Despite the fact that it was raining, it did not hinder the tourists.
Несмотря на то, что был дождь, он не помешал туристам.
to refuse
отказать
I did not manage to refuse the client.
Мне не удалось отказать клиенту.
Why did the director refuse us?
Почему директор отказал нам?
to promise (perfective)
пообещать
He promised to buy his sister a laptop.
Он пообещал сестре купить ноутбук.
They promised the participants a good result.
Они пообещали участникам хороший результат.
to contradict
противоречить
This fact contradicts our theory.
Этот факт противоречит нашей теории.
You are constantly contradicting me.
Вы постоянно противоречите мне.