Concessive constructions (при всём / при всей)

QuestionAnswer
glassblower
стеклодув
to blow (out)
выдувать
molten
расплавленный
The glassblower blows the molten glass.
Стеклодув выдувает расплавленное стекло.
elegance
изящество
For all its elegance, this vase is very durable.
При всём изяществе эта ваза очень прочная.
caution
осторожность
to blow (out)
выдуть
red-hot
раскалённый
Despite all his caution, he could not blow the red-hot glass.
При всей осторожности он не смог выдуть раскалённое стекло.
effort
старание
For all his effort, the glassblower did not blow the molten glass.
При всём старании стеклодув не выдул расплавленное стекло.
magnificence
великолепие
fragility
хрупкость
For all the magnificence of the shape, we fear its fragility.
При всём великолепии формы мы боимся её хрупкости.
The workshop in which they blow glass is famous for its elegance.
Мастерская, в которой выдувают стекло, известна своим изяществом.
The red-hot fire demands caution and effort from the master himself.
Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.
For all the danger of the molten glass, the work is interesting.
При всей опасности расплавленного стекла работа интересна.
The master himself wanted to blow a vase, the magnificence of which surprises.
Сам мастер хотел выдуть вазу, великолепие которой удивляет.
Despite the fragility, the master did not break the glass.
Невзирая на хрупкость, мастер не разбил стекло.