Word
Încetul cu încetul, am învățat să vorbesc românește.
Meaning
Little by little, I learned to speak Romanian.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Încetul cu încetul, am învățat să vorbesc românește.
avea
to have
vorbi
to speak
să
to (subjunctive marker)
învăța
to learn / to study (attend school)
Questions & Answers about Încetul cu încetul, am învățat să vorbesc românește.
What is the literal meaning of încetul cu încetul, and why does it use the definite article -ul?
What is the difference between saying am învățat încet and using încetul cu încetul?
Saying am învățat încet simply means 'I learned slowly' and focuses purely on the lack of speed. Încetul cu încetul focuses on the gradual, steady progress made over time, perfectly capturing the encouraging feeling of 'step by step'.
Could I use the infinitive a vorbi instead of the subjunctive să vorbesc after am învățat?
No. In modern Romanian, verbs like a învăța (to learn), a încerca (to try), and a vrea (to want) almost always link to the following verb using the subjunctive (să form). Saying am învățat a vorbi would sound archaic or overly poetic to a native speaker today.
Why use românește here instead of româna or limba română?