Word
Ud florile tot la două zile.
Meaning
I water the flowers every other day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ud florile tot la două zile.
floarea
the flower
uda
to water
tot la două zile
every other day
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ud florile tot la două zile.
Why does this sentence use tot la to mean "every"? I thought tot meant "everything" or "still".
In Romanian, combining tot with la and a time period creates an expression of frequency. While tot usually means "everything" or "still," here it acts as an intensifier for the interval, meaning "regularly at..." or "every...". So, tot la două zile literally means "regularly at two days."
Is there another common way to say "every other day" in Romanian?
Yes! Another very common and natural way to express this is din două în două zile (literally "from two in two days"). Both this and tot la două zile are used interchangeably. You should avoid translating "every other day" literally (like în fiecare altă zi), as that sounds unnatural in Romanian.
Why is the feminine form două used here instead of doi?
What is the infinitive of ud, and are there any tricky vowel changes when conjugating it?
The infinitive is a uda, which means both "to water" (plants) and "to wet". It has a vowel alternation in the third person: he/she waters is el/ea udă. The "tu" form also shifts slightly to tu uzi.