Questions & Answers about Regina ți l-a dăruit.
What exactly is the pronoun cluster ți l-a made of?
It is a combination of two unstressed pronouns and an auxiliary verb. ți is short for îți (dative: to you), l- is short for îl (accusative: it or him), and a is the auxiliary verb for the perfect compus (past tense). Together, they literally mean: to you it has.
Why is there a space after ți but a hyphen in l-a?
When a dative pronoun (ți) is followed by an accusative pronoun (l-) and a verb starting with a vowel (a), the hyphen connects the accusative pronoun directly to the verb. A space is left between the two pronouns. So we write ți l-a, never ți-l-a.
If I wanted to emphasize that the queen gifted it to YOU (and not someone else), how would I change this sentence?