Breakdown of Vrem să intervievăm câțiva dintre cumpărătorii reprezentativi.
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
câțiva
a few
dintre
among, of (as in "one of")
Questions & Answers about Vrem să intervievăm câțiva dintre cumpărătorii reprezentativi.
Why do we use dintre here instead of din to mean "of"?
We use dintre (meaning "from among") because it is followed by an articulated plural noun, cumpărătorii. If we were referring to a singular noun or indicating what something is made of, we would use din. You must use dintre before plural pronouns and articulated plural nouns to show a subset of a specific group.
Why does cumpărătorii have the definite article attached? Don't most prepositions require an unarticulated noun?
Yes, most Romanian prepositions strip the definite article off the noun that follows them. However, dintre is an exception when referring to a specific, defined group. Because we are talking about a few of "the" buyers, the plural noun cumpărători must take the definite article -i, becoming cumpărătorii.
Could we use niște instead of câțiva in this sentence?
Why is the adjective reprezentativi unarticulated, even though we are talking about "the" representative buyers?