Word
Pe măsură ce încrederea lui sporește, frica se diminuează.
Meaning
As his confidence increases, the fear diminishes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pe măsură ce încrederea lui sporește, frica se diminuează.
lui
his, its
încrederea
the trust
frica
the fear (mi-e frică = I'm afraid)
pe măsură ce
as, in proportion as
Questions & Answers about Pe măsură ce încrederea lui sporește, frica se diminuează.
What is the difference between using pe măsură ce and în timp ce for 'as' in this sentence?
Pe măsură ce specifically shows a proportional, gradual relationship, meaning 'in proportion as' or 'the more... the more...'. If you used în timp ce (while), it would just mean the two events are happening at the same time, losing the sense that the growing confidence is closely tied to the shrinking fear.
Does the phrase pe măsură ce require the subjunctive mood?
No, pe măsură ce is followed by the indicative mood, as seen here with the standard present tense forms sporește and se diminuează. It states a fact about an ongoing, real process rather than a hypothetical or desired action, which is when you would typically use the subjunctive.
Why is the verb a diminua used with the reflexive pronoun se here?
In Romanian, verbs that describe a change of state often use the reflexive form when there is no direct object. While in English we can just say 'fear diminishes', Romanian requires the reflexive se diminuează (literally, 'diminishes itself') because the fear isn't shrinking something else; it is undergoing the decrease.
Could I use the verb a crește instead of a spori for 'increases'?