Word
Turometrul arată turația.
Meaning
The tachometer shows the RPM.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Turometrul arată turația.
How does the word turația translate to an acronym like RPM in English?
Are turometrul and turația related words?
I know a arăta can also mean to look or to appear. How do I know it means to show here?
It comes down to what follows the verb. When a arăta takes a direct object (like turația in this sentence), it means to show or to point out. When it is followed by an adverb or a preposition like ca (for example, arată bine or arată ca nou), it means to look or to appear.
Why do we use the definite article for turația here instead of just saying arată turație?
In Romanian, when a device measures or displays a specific parameter, that parameter takes the definite article because it refers to the specific RPM of the engine at that moment. Saying arată turație would sound like it shows some rotational speed in a vague, uncountable sense, which sounds unnatural here.