Breakdown of Am să recapitulez bibliografia în timpul sesiunii.
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
în timpul
during
recapitula
to review
Questions & Answers about Am să recapitulez bibliografia în timpul sesiunii.
Why is the future tense formed here with am să instead of voi?
Romanian has three main ways to form the future tense. Am să recapitulez uses the present tense of a avea followed by the subjunctive. It means exactly the same as the standard voi recapitula, but it is heavily preferred in everyday spoken Romanian, whereas the voi form can sound a bit more formal or literary.
Why does sesiunii end in -ii?
It is in the genitive case. The phrase în timpul (during / in the time of) is a prepositional locution that always requires the following noun to take the genitive case. For the feminine noun sesiune (session), the definite genitive form is sesiunii.
How does în timpul compare to the adverbial locutions of manner we are currently learning?
They are structurally similar in that both are fixed groups of words acting as a single part of speech. However, adverbial locutions (like pe de rost or în zadar) act as standalone adverbs describing how an action is done. În timpul is a prepositional locution: it acts as a preposition to introduce another noun (sesiunii) and establish a relationship of time.
Does sesiune just mean any general meeting or session here?
While it can mean a general session, in an academic context like reviewing a bibliography, sesiune (short for sesiune de examene) is a highly specific cultural term. It refers to the intense, multi-week period of final exams at the end of a university semester in Romania.