Word
Transferăm fișierul într-un alt format.
Meaning
We are transferring the file in another format.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Transferăm fișierul într-un alt format.
un
a / an (m/n)
în
in
alt
another / other
fișierul
the file
Questions & Answers about Transferăm fișierul într-un alt format.
How would I apply this lesson's topic to say 'The file that we are transferring is in another format'?
You can use the invariable relative pronoun ce and say Fișierul ce îl transferăm este într-un alt format. Because fișierul is non-human, ce works perfectly as 'that' or 'which'. Notice that you still need the direct object pronoun îl (often contracted in speech to ce-l) just as you would if you used pe care.
Why do we write într-un instead of just în un?
The preposition în cannot sit directly next to the indefinite articles un or o. Instead, it reverts to its older form întru and merges with the article, dropping the final vowel for smoother pronunciation. This creates the mandatory forms într-un for masculine/neuter nouns and într-o for feminine nouns.
Is it possible to place alt after the noun, as in într-un format alt?
What gender is the noun fișier?