Breakdown of Șeful este în birou; s-o fi certând cu secretara.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cu
with
în
in
șeful
the boss
Questions & Answers about Șeful este în birou; s-o fi certând cu secretara.
How do we break down the structure of s-o fi certând?
This is the present presumptive mood. It consists of the reflexive pronoun se (contracted to s- before a vowel), the auxiliary o (indicating probability), the infinitive fi (to be), and the gerund certând (arguing). Together, they mean "he might be arguing."
Why use the gerund certând here instead of the past participle certat?
The present presumptive can use either fi + gerund or fi + past participle. Using the gerund (certând) emphasizes that the suspected action is happening right now ("might be arguing"). If you used s-o fi certat, it would shift the meaning to the past presumptive: "he might have argued."
Where does the o in s-o fi certând come from, and can I use a different word?
Why is the verb reflexive (a se certa) if he is arguing with someone else?