Word
Am terminat școala demult.
Meaning
I finished school a long time ago.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am terminat școala demult.
avea
to have
școala
the school
termina
to finish
demult
a long time ago
Questions & Answers about Am terminat școala demult.
Why is școala used with the definite article ("the school") when the English translation just says "school"?
In Romanian, it is standard to use the definite article when talking generally about institutions like school, university, or church. So while English drops the "the" in "I finished school", Romanian requires the articulated form școala instead of the base form școală.
I sometimes see "de mult" written as two words. Why is it one word (demult) in this sentence?
This is a common spelling trap even for native speakers! Written as one word, demult is an adverb meaning "a long time ago" (referring to a specific point in the distant past). Written as two words, de mult describes duration and means "for a long time" (like in te aștept de mult - I have been waiting for you for a long time).
Is it possible to use the imperfect tense here (Terminam școala) instead of the perfect compound (Am terminat)?
No, because finishing school is a completed, one-time action. The imperfect tense (terminam) is used for continuous, ongoing, or repeated actions in the past (like "I was finishing" or "I used to finish"), which does not make sense for the act of graduating.
Could I add the preposition "cu" and say Am terminat cu școala demult?
Yes, you can! Saying Am terminat cu școala is very common and translates more closely to "I am done with school." It often carries a slightly relieved, colloquial tone compared to the neutral statement of fact in the original sentence.