Word
Hai să păstrăm legătura!
Meaning
Let's keep in touch!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hai să păstrăm legătura!
să
to (subjunctive marker)
hai
come on / let's
păstra
to keep
legătura
the connection, the link
Questions & Answers about Hai să păstrăm legătura!
Why does this sentence use legătura for "in touch"?
Does hai să always mean "let's"?
Yes, whenever you combine hai să with a verb in the "we" form, it translates directly to "let's" do something. The word hai on its own means "come on" or "let's go", but adding să makes it a clear suggestion to do an action together.
Is păstrăm the subjunctive form here?
Yes, because it follows să, it is in the subjunctive mood. For the "we" form in Romanian, the subjunctive is always identical to the present indicative tense. So păstrăm looks exactly the same whether you are saying "we keep" or "let's keep".
Could I use the verb a ține instead of a păstra here?
Absolutely! The phrase a ține legătura is just as common, if not more common, than using a păstra. Both translate to keeping in touch and can be used interchangeably in everyday conversation.