Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: își da seama - to realize

Romanian
/3rd-person dative reflexive (își / și-)
/își da seama

își da seama

Word

își da seama

Meaning

to realize

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

3rd-person dative reflexive (își / și-)

Usages of își da seama

Colega și-a dat seama de meritul tău.

The colleague realized your merit.

Șeful nu își mai dă seama de meritul echipei.

The boss no longer realizes the team's merit.

Aroganța lor distruge echipa, deși ei nu își dau seama.

Their arrogance is destroying the team, although they do not realize it.

La un moment dat, pe parcurs, ne-am dat seama de dificultatea situației.

At some point, along the way, we realized the difficulty of the situation.

El își dă seama că înțelesul mesajului e vag.

He realizes that the meaning of the message is vague.

Colega mea și-a dat seama ce de detalii a omis!

My colleague realized what a lot of details she omitted!

Directorul a tresărit când și-a dat seama că a omis un nume important.

The director startled when he realized he had omitted an important name.

Cu multă luciditate, profesoara și-a dat seama de adevăratul înțeles.

With much lucidity, the professor realized the true meaning.

Mi-am dat seama de adevăr abia când mi-am adus aminte de el.

I only realized the truth when I remembered him.

Directorul își dă seama că îl ajutăm pe Radu.

The director realizes that we are helping Radu.

Îmi dau seama de problemă datorită intuiției ei.

I realize the problem thanks to her intuition.

Datorită colegei noastre, ne dăm seama de pericol și ne aducem aminte de regulă.

Thanks to our colleague, we realize the danger and remember the rule.

Subit, ea și-a dat seama de situație și a acceptat-o.

Suddenly, she realized the situation and accepted it.

Subit, el își dă seama că intuiția funcționează și conștientizează pericolul.

Suddenly, he realizes that intuition works and becomes aware of the danger.

Burlacul își dăduse seama că nu exista compatibilitate la întâlnirile pe nevăzute.

The bachelor had realized that there was no compatibility on blind dates.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io