Word
Aveam nevoie de un inginer calificat în companie.
Meaning
I needed a qualified engineer in the company.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aveam nevoie de un inginer calificat în companie.
un
a / an (m/n)
în
in
inginerul
the engineer
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Aveam nevoie de un inginer calificat în companie.
Why is Aveam in the imperfect tense here instead of the compound perfect (Am avut)?
Aveam is in the imperfect tense because needing something is typically a continuous state in the past rather than a single, completed action. When you say Aveam nevoie, you are setting a background scene: 'I was in a state of needing...'.
Why do we use de after nevoie?
In Romanian, the fixed expression for 'to need' is a avea nevoie de (literally 'to have need of'). You must almost always include the preposition de right before the object or person you need, which here is un inginer.
If I wanted to add 'who could work fast' to this sentence, why would I use the subjunctive (care să lucreze rapid)?
Because un inginer calificat is an indefinite, non-specific antecedent. You aren't talking about a specific engineer you already know, but rather any engineer who fits the requirement. When describing what you want an unknown or non-specific person to do, Romanian uses care să followed by a subjunctive verb.
The English translation says 'in the company', so why doesn't companie have a definite article at the end (compania)?
In Romanian, when a noun follows certain simple prepositions like în (in) or pe (on) and isn't modified by another word, it usually drops the definite article. If you wanted to specify 'our company', you would bring the article back: în compania noastră.