Word
În turismul modern, alegi fie muntele, fie marea.
Meaning
In modern tourism, you choose either the mountain or the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of În turismul modern, alegi fie muntele, fie marea.
în
in
muntele
the mountain
marea
the sea
alege
to choose
Questions & Answers about În turismul modern, alegi fie muntele, fie marea.
How exactly does fie..., fie... work here, and is it different from sau?
Fie..., fie... translates to "either... or..." and is used to emphasize a choice between two distinct alternatives. While you could just use sau (or) between the alternatives, repeating fie before each option makes the contrast stronger and more deliberate.
Why do muntele and marea have definite articles at the end? Doesn't fie change how nouns are used?
Fie does not change the grammar of the words that follow it. Because we are talking about "the mountain" (muntele) and "the sea" (marea) as specific known concepts, they both need their definite articles attached to the end, exactly as they would in any normal sentence structure.
The translation says "you choose", but is alegi referring to a specific person here?
Not necessarily. Alegi (you choose) is used here as a generic "you", referring to people in general or meaning "one chooses". Romanian frequently uses the second-person singular for general statements, very much like casual English.
Why is it turismul (the tourism) instead of just turism after the preposition în?
Usually, nouns right after simple prepositions like în drop the definite article in Romanian. However, because the noun is modified by the adjective modern right after it, it breaks that general rule and must take the definite article -ul.