Luați câte trei saci?

Questions & Answers about Luați câte trei saci?

Wait, doesn't câte usually mean "how many"?
It does! As a question word, câte means "how many" for feminine plural nouns. But in this lesson, you are seeing its other job: when placed right before a number, câte is a distributive word meaning "each" or "at a time". Here, câte trei translates to "three each".
Since saci (bags) is a masculine plural noun, shouldn't we use the masculine form câți instead of câte?
That is a great observation, but no! When used as a distributive marker before a number to mean "each", câte is invariable. This means it never changes to match the gender of the noun. It will always be câte, whether you are talking about masculine saci (bags) or feminine mașini (cars).
How do I know if câte trei saci means "three bags each" or "three bags at a time"?
You have to rely entirely on context. If someone is speaking to a group of people, Luați câte trei saci? usually means "Do you take three bags each?". If you are moving a large pile of bags by yourself, it would mean "Are you taking three bags at a time?". Romanian uses the exact same phrasing for both.
Could luați also be a command here?
Yes! In Romanian, the present tense and the imperative (command) form for the second-person plural (you all / polite you) are exactly the same. Because this sentence has a question mark, it's a question: "Do you take...?" But if it ended in an exclamation mark, Luați câte trei saci! would mean "Take three bags each!"

Learn Luați câte trei saci and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free