Word
Ce timbru valoros mi-ai arătat!
Meaning
What a valuable stamp you showed me!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ce timbru valoros mi-ai arătat!
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
avea
to have
îmi
to me
arăta
to show
Questions & Answers about Ce timbru valoros mi-ai arătat!
Why is there no word for 'a' in Ce timbru valoros?
In English, we say 'What a valuable stamp!', but in Romanian exclamations with ce, you drop the indefinite article. You just use ce directly followed by the noun and its adjective.
Could I use cât de here instead of ce?
No, because timbru is a noun. The phrase cât de is only used directly before adjectives or adverbs, such as saying cât de valoros to mean 'how valuable'. When modifying a noun to say 'what a [noun]', you must use ce.
What exactly makes up the mi-ai contraction here?
It combines îmi (the unstressed dative pronoun for 'to me') and ai (the auxiliary verb for 'you have'). The hyphen connects them, dropping the first letter of the pronoun to make it flow smoothly as one syllable before the past participle arătat.