Word
Potrivit declarației, sindicatul anulează greva.
Meaning
According to the statement, the union cancels the strike.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Potrivit declarației, sindicatul anulează greva.
anula
to cancel
sindicatul
the union
greva
the strike
declarația
the statement
Questions & Answers about Potrivit declarației, sindicatul anulează greva.
Why do we use declarației instead of declarația here?
The preposition potrivit (according to) requires the Dative case. For the feminine noun o declarație (a statement), the definite Dative form ('to the statement') is declarației. If you used declarația, it would be in the Nominative/Accusative case, which is grammatically incorrect after potrivit.
Doesn't potrivit usually mean 'suitable' or 'fitting'?
Yes, as an adjective, potrivit means 'suitable' or 'appropriate'. However, in this sentence, it acts as a preposition meaning 'according to' or 'in accordance with'. You will often see it used this way in news and formal statements alongside other Dative prepositions like conform.
Since greva (the strike) is the direct object receiving the action, why doesn't its ending change like declarației did?
Greva is in the Accusative case because it is the direct object of the verb anulează. In Romanian, a noun's Accusative form is always identical to its Nominative (subject) form. Nouns only change their endings noticeably like declarației when they are in the Genitive or Dative cases.
What is the infinitive of anulează?
The infinitive is a anula (to cancel). Like many verbs ending in -a, it takes the -ez suffix in the present tense, making it eu anulez (I cancel) and el/ea/ei/ele anulează (he/she/it/they cancel).