Breakdown of Tu continui să testezi această analiză?
tu
you
această
this
să
to (subjunctive marker)
continua
to continue
Questions & Answers about Tu continui să testezi această analiză?
Why do we use să testezi here instead of an infinitive like in English ("to test")?
In Romanian, verbs that express phases of an action, like a continua (to continue) or a începe (to begin), are followed by the subjunctive (să + verb) rather than the infinitive. So "continue to test" becomes continui să testezi (literally "continue that you test").
Why does the verb a testa become testezi here?
The verb a testa (to test) belongs to the group of -a verbs that use the -ez suffix in the present tense and subjunctive. For the "you" (tu) form, we add the standard -i ending to this suffix, resulting in să testezi.
Could I say analiza aceasta instead of această analiză?
Yes! Both mean "this analysis". When the demonstrative word for "this" comes before the noun, you use această and the noun drops its definite article (analiză). If you put it after the noun, you use aceasta and the noun must take the definite article -a (analiza aceasta).
Is the pronoun tu mandatory in this sentence?
No, it's optional. The verb endings in continui and testezi already make it perfectly clear that the subject is "you" (singular). Including tu just adds a bit of emphasis, like asking "Are you continuing to test this analysis?"