Breakdown of Continuăm să implementăm următoarea fază.
să
to (subjunctive marker)
continua
to continue
următor
next, following (in order)
implementa
to implement
Questions & Answers about Continuăm să implementăm următoarea fază.
Why do we use să implementăm instead of the infinitive form like in English?
In Romanian, verbs that express beginning or continuing an action, like a continua, are almost always followed by the subjunctive mood (the să form) rather than the infinitive. It literally translates closer to 'We continue that we implement'.
Could we just say Continuăm cu următoarea fază instead?
Why is the word order următoarea fază instead of faza următoare?
Both are correct and mean the same thing. Usually, adjectives go after the noun, which would be faza următoare. When you place the adjective before the noun for a bit of emphasis, the adjective takes the definite article (următoarea) and the noun drops it (fază).
Why do both verbs end in -m (continuăm and implementăm)?
When using a să verb after another verb, both verbs must be conjugated to match the subject. Since 'we' are the ones continuing and 'we' are the ones implementing, both verbs take the first person plural form (noi), which ends in -m in the present tense.