Word
Este cam departe.
Meaning
It's rather far.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Este cam departe.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
departe
far
cam
about, roughly; rather
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Este cam departe.
Why is there no word for "it" at the beginning of the sentence?
In Romanian, subject pronouns are usually dropped if the context is clear. The verb este means "is," and since Romanian doesn't have a direct, separate word for a dummy "it" as a subject, este naturally translates to "it is" all by itself.
What is the exact role of the word "cam" here?
Cam is a very common little word used to soften a description. It translates to "rather," "kind of," "somewhat," or "a bit." While este departe just means "it's far," adding cam makes it sound less harsh or absolute, exactly like saying "it's kind of far" in English.
Could I use "destul de" instead of "cam"?
Yes, you can! Destul de means "quite" or "fairly." Saying este destul de departe is very similar in meaning to this sentence, but cam is often preferred in casual, everyday speech because it is shorter and softer.
How would I expand this to say "It's rather far from the hotel"?
When you want to specify what something is far from, you must use the preposition de right after departe. So to say "from the hotel," you would say de hotel. The complete sentence becomes este cam departe de hotel.