Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bun venit în România!
Why does "Bun venit" mean "Welcome"?
It literally translates to "good come." Bun means "good" and venit is the past participle (the completed action form) of the verb a veni (to come). Together, they form a fixed greeting.
Do I need to change "Bun venit" if I am welcoming more than one person?
Why is the preposition "în" used here instead of a word for "to"?
While English speakers say "Welcome to," Romanian uses the logic of welcoming someone "in" a place. You will almost always use în when welcoming someone to a country or a city.
Wait, shouldn't "în" be followed by the unarticulated form "Românie" instead of "România"?
That is a great catch! Normally, feminine nouns drop the definite article (the -a at the end) after the preposition în, like saying în școală (in school) instead of în școala. However, country names are an exception. They keep their final -a after în, which is why it is în România.