Questions & Answers about Munceam pe câmp și adunam grâul.
The translation says "we used to work", but doesn't munceam mean "I used to work"?
It can mean both! In the imperfect tense, the 1st person singular ("I") and 1st person plural ("we") share the exact same ending: -am. You have to rely on context to know whether verbs like munceam and adunam mean "I" or "we" in a story.
Why is there an "e" in munceam when the dictionary form is a munci?
For Conjugation 4 verbs that end in -i (like a munci), the stem's -i changes to an -e- before you add the imperfect endings. That is why it becomes munceam instead of "munciam". In contrast, Conjugation 1 verbs like a aduna just drop their final -a before adding the -am ending to become adunam.
Could this sentence also mean "We were working in the field and gathering the wheat"?
Absolutely. The Romanian imperfect tense covers both past habits ("used to work") and ongoing, continuous past actions ("were working"). You will use this exact same tense for both situations.
Why does grâul have a definite article, but pe câmp doesn't?
In Romanian, simple prepositions like pe usually drop the definite article from the noun that immediately follows them. That is why we just say pe câmp (literally "on field") to mean "in the field". However, grâul is a direct object with no preposition in front of it, so it keeps its definite article -l to mean "the wheat".