Word
Ți-a dat lista?
Meaning
Did she give you the list?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ți-a dat lista?
What exactly does ți-a stand for in this sentence?
It combines the dative pronoun îți (to you) and the auxiliary verb a (has/did). Because the pronoun ends in a vowel sound and the next word is a vowel, they merge into ți-a with a hyphen to make speaking smoother.
Where is the word for "she" in this sentence?
The subject is hidden inside the auxiliary verb a. The phrase a dat means "he gave", "she gave", or "it gave". Context tells us it means "she" here. If you wanted to emphasize who did it, you could add the pronoun at the start: Ea ți-a dat lista?
If ți-a means "to you", how do I say "Did she give ME the list?"
Why does the word for list end in "a" instead of "ă"?
The base dictionary word is listă (a list). In Romanian, the word for "the" attaches to the end of the noun. Here, the -a at the end replaces the -ă, so lista translates to "the list".