Word
Ne odihnim foarte rar în weekend.
Meaning
We rest very rarely on the weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ne odihnim foarte rar în weekend.
Why is there a ne at the start of the sentence?
It is a reflexive pronoun. In Romanian, the verb for to rest is a se odihni. Since the subject is we, we use ne to literally say we rest ourselves.
Why does foarte rar come after the verb? In English we say we very rarely rest.
In Romanian, adverbs of frequency like rar (rarely) and adesea (often) usually follow the verb. Placing them before the verb sounds unnatural, so Ne odihnim foarte rar is the standard word order.
Why do we say în weekend instead of using a Romanian word for on?
How would I say on weekends to show a repeated habit, similar to how lunea means on Mondays?