Word
Plătesc eu!
Meaning
I'm paying!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Plătesc eu!
Why is eu (I) at the end of the sentence instead of the beginning?
In Romanian, word order is flexible. Putting the subject pronoun eu after the verb plătesc adds strong emphasis. It is the natural way to say "I am the one paying!" or "I've got this!"
Since plătesc already means "I pay", is it wrong to just say Plătesc!?
Not at all! Romanian usually drops subject pronouns like eu because the verb itself tells you who is acting. You would just say Plătesc! to state the fact that you are paying. Adding eu here is purely to insist on it.
Does Romanian have a different way to say "I pay" versus "I am paying"?
No, Romanian uses the same present tense for both. Plătesc can mean "I pay" as a general habit, or "I am paying" right now. You just tell the difference from the situation.
What is the dictionary form of this verb, and why does it end in "-esc"?
The dictionary form (infinitive) is a plăti (to pay). Many Romanian verbs ending in "-i" are conjugated by adding the special block of letters "-esc" before the final ending. So for the "I" form, it becomes plătesc.