Îl doare spatele.

Questions & Answers about Îl doare spatele.

Why does the sentence start with Îl instead of a word for "his"?
In Romanian, expressions about pain usually use the structure "it hurts me" or "it hurts him." Îl is the pronoun meaning "him." So literally, this sentence translates to "The back hurts him."
Why is there no word for "his" next to spatele?
When talking about body parts, Romanian rarely uses possessive words like "my" or "his." Instead, the person who feels the pain is shown by the pronoun at the start (Îl), and the body part just gets the word for "the" attached to it.
Why does the word for back (spate) have -le at the end?
In Romanian, the word for "the" attaches to the end of a noun. For the noun spate (back), the ending for "the" is -le. Together, spatele means "the back."
How would I change this sentence to say "My back hurts"?
You just need to change the pronoun at the beginning. Replace Îl (him) with Mă (me). The sentence becomes Mă doare spatele (literally: The back hurts me).

Learn Îl doare spatele and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free