Breakdown of Mă doare capul.
capul
the head
mă
me (direct object) / myself
durea
to hurt (mă doare = it hurts me)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mă doare capul.
Why does the sentence start with mă (me) instead of a word for "my"?
In Romanian, the structure for expressing pain is literally "the head hurts me." Mă is the pronoun meaning "me," showing who is receiving the pain from the head.
Is capul the subject of this sentence?
Yes! Even though it comes at the end, capul (the head) is the subject because it is the thing causing the pain. The verb doare (hurts) is in the "it" form to match.
Why is it capul (the head) and not capul meu (my head)?
When talking about body parts, Romanian rarely uses possessive words if it is already obvious whose body it is. Because you used mă (me) at the start, saying capul (the head) with its definite article -ul is all you need to mean "my head."
Can I use this exact structure for all other body parts?