Word
La mulți ani, mamă!
Meaning
Happy birthday, Mom!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La mulți ani, mamă!
"La mulți ani" means "Happy birthday", but what do the individual words literally mean?
It literally translates to "To many years!". La means "to" or "at", mulți means "many", and ani means "years". Romanians use this exact same phrase to say "Happy New Year" and to celebrate name days too.
Why does the word for many end in an "i" here (mulți)?
In Romanian, adjectives change to match the noun they describe. Because ani (years) is a masculine plural noun, the base word mult (much or a lot) changes into its masculine plural form, mulți.
Is there a word for "birthday" in this sentence?
No! The literal Romanian translation for birthday is zi de naștere (day of birth). However, La mulți ani is the standard, most natural way to say "Happy birthday" in Romanian, acting as a general wish for a long life.
Why do we use mamă instead of mama in this sentence?
mamă means "mother" or "mom", while mama means "the mother". When you speak directly to someone in Romanian, you usually drop the "the" ending. It is just like English, where you say "Happy birthday, Mom!" and not "Happy birthday, the Mom!".