Word
Salut, ce mai faci?
Meaning
Hi, how are you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Salut, ce mai faci?
Wait, doesn't "ce" mean "what"? Why does the translation say "how"?
You are right! Literally, ce means "what" and faci means "you do". So the phrase translates word-for-word as "what are you doing?". However, in Romanian, this exact phrase is the standard, everyday way to ask "how are you?".
What is the word "mai" doing in this sentence?
Is it okay to use this greeting with people I don't know?
Why is there no word for "you" in this sentence?
In Romanian, the verb ending usually tells you who is doing the action, so subject pronouns are often dropped. The ending in faci tells us that the subject is tu, the informal word for "you". You could say tu ce mai faci?, but leaving the pronoun out is much more common and natural.